Tommyho twitter party 1.6.

1. června 2014 v 2:35 | Zuzu |  Tommyho twitterparty
Prošvihla jsem ji o půl hodiny :( Upozorňuji, není to všechno, dávám sem pouze to, co mi přijde podstatné, zajímavé, nebo se to ještě nikde nevyskytlo ;)

Q: hELLO DOES IT SCARE YOU WHEN PEOPLE (ME) TELL YOU THEY WANT TO FUCK YOU oR NAH
A: not really :)
Q: Ahoj, vyděsí tě, když ti někdo (já) řekne, že tě chce ojet (pozn.překl. nevěděla jsem, jaký vhodnější výraz použít, aby to nebylo moc sprosté :D)
A: Ani ne :)

Q: have you ever seen Queen Of The Damned
A: yes, terrible film, but I love the soundtrack !
Q: Viděl jsi Queen Of The Damned?
A: Ano, hrozný film, ale mám rád soundtrack!

Q: thoughts on My Chemical Romance ? <3
A: "the black parade" is the only one I'm familiar with. I like that one a lot.
Q: Názor na MCR?
A: "The black parade" je jediné, které znám. Hodně se mi líbí

Q: Hey :) favorite tv-show right now? Miss you here in Sweden x
A: changes all the time. Frasier and Mash are up there. I'm into Bates Motel right now
Q: Ahoj :) Tvoje momentální oblíbená televizní show? Chybíš mi tady ve Švédsku
A: Frasier a Mash a momentálně taky Bates Motel

Q: Thank you for calling me ma'am in your last twitter party. It made me smile and it inspired my display name ;)
A: not problem glam ma'am ;)
Q: Děkuji, že jsi mě nazval ma'am při předchozí twitter party. Vykouzlilo mi to úsměv a inspirovalo mou přezdívku ;)
A: Žádný problém, glam ma'am ;)

Q: Any music plans in the near future? :)
A: been writing a lot lately! :)
Q: Nějaké hudební plány v blízké budoucnosti?
A: POslední dobou píšu hodně :)

Q: What do you think about Paramore? Do you like them?
A: can't say that I do
Q: Co si myslíš o Paramore? Máš je rád?
A: Nemůžu říct, že ano

Q: Did you ever get the soft kitty t-shirt that was thrown onstage during the AZ state fair concert?
A: I didnt
Q: Oblékl sis někdy to jemné kočičí tričko, které bylo hozeno na stage během AZ koncertu?
A: Ne

Q: which Zelda game(s) have you played??
A: the 1st two originals, but been playing Wind Waker :)
Q: Které Zelda (pozn.překl. nevím, jak to skloňovat) hry jsi hrál?
A: První dva originály, ale hraji i Wind Waker :)

Q: what songs are you most looking forward to seeing Adam do with Queen & don't say all of them :)
A: I get chills when Adam sings "show must go on" with queen. That's always been one of my favorites
Q: Na které písně od Adama a Queen se nejvíc těšíš? A neříkej, že na všechny :)
A: Mám husí kůži, když Adam zpívá Show must go on. Ta byla vždycky jedna z mých oblíbených.


Q: Would you ever release an album? I would love to see/hear you perform your own music!
A: yea! Considering doing that with instrumental goth stuff!
Q: Vydal bys někdy album? Ráda bych tě viděla/slyšela předvádět vlastní muziku!
A: Ano! Uvažuji o instrumentální gotické hudbě!

Q: do u like being called pretty kitty?
A: I don't understand it haha, but I don't mind it at all:)
Q: Jsi rád nazýván Pretty Kitty?
A: Nerozumím tomu, haha, ale nevadí mi to :)

Q: have you heard any of 's new music yet? :)
A: a little bit! He's working very hard on it. It's going to be HUGE! Get ready :)
Q: Slyšel jsi už něco z Adamovy nové hudby?
A: Něco málo! Pracuje velmi tvrdě. Bude to velké, připravte se!

Q: I got a sunburn. Can you go beat up the sun for me?
A: no the suns good for ya!
Q: Mám úpal. Můžeš pro mě jít zmlátit slunce?
A: Ne, slunce je pro tebe dobré!

Q: Would there ever be an offer too good to refuse that would lure you away from being in Adam's band?
A: nope!
Q: Mohla by se najít nějaká nabídka, která se neodmítá, která by tě odlákala z Adamovy skupiny?
A: Ne!

Q: If you had a stage name, what would it be?
A: I'd never have a "stage name".
Q: Kdybys měl uměleckou přezdívku, jaká by byla?
A: Nikdy bych si nedal uměleckou přezdívku.
 

11 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Janimi Janimi | 1. června 2014 v 10:41 | Reagovat

Vďaka :-D

2 Zuzu Zuzu | Web | 1. června 2014 v 12:08 | Reagovat

[1]: Není zač :)

3 Tereza Tereza | 1. června 2014 v 13:51 | Reagovat

Moc ti děkuju za překlad! :-)

4 Karin Karin | 1. června 2014 v 21:24 | Reagovat

jsi zlatičko že to překladaš.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama