Tommyho twitter party

28. července 2014 v 21:59 | Zuzu |  Tommyho twitterparty
28.6.
Q: Will I see you at the Forum next week for Queenbert concert?
A: You know it!
Q: Uvidím tě příští týden na Foru (předpokládám, že je to místo nějakýho dalšího koncertu pozn. překl.) na Queenbert koncertu?
A: Víš to!

Q: Have you been watching any of the Queenbert shows on YouTub?
A: Some here and there. I'd rather wait to see the whole show in person. :)
Q: Viděl jsi nějakou Queenbert show na youtube?
A: Tu a tam něco. Raději bych si počkal, až to uvidím celé osobně.

Q: Do you watch Sons of Anarchy? Marilyn Manson is going to be in this season.
A: Never seen an episode. I've heard good things though.
Q: Sleduješ Sons of Anarchy? Marilyn Manson bude v téhle sérii.
A: Nikdy jsem žádnou epizodu neviděl. Ačkoliv jsem o tom slyšel dobré věci.

Q: How proud are you of adam.. He so deserves to play these sold out stadiums.. Hope this will happen with the 3rd album!!
A: Very proud! And yes, me too! Haha
Q: Jak moc jsi hrdý na Adama? Zaslouží si ty vyprodané stadiony. Doufám, že totéž bude i se třetím albem.
A: Velmi hrdý! A ano, taky doufám! Haha

Q: What's the latest film you've seen at the movie theatre? :)
A: the Lego movie
Q: Jaký poslední film jsi viděl v kině?
A: Lego movie

23.7.
Q: Please say to Adam that we need his new album right now!!!
A: he's a bit tied up right now! He's working hard on it for you guys though. I'm as excited as all of you are! :)
Q: Prosím, řekni Adamovi, že potřebujeme jeho album právě teď!!!
A: Právě teď je trochu svázaný! Ačkoliv pro vás pracuje tvrdě. Těším se stejně, jako vy všichni! ;)

Q:
I will pay you to punch me in the face
A: no need for all that! Hello! Haha
Q: Zaplatím ti, abys mě praštil do obličeje
A: To nebude nutné, dobrý den, haha (pozn. překl.: překlad sám o sobě nedává moc smysl, ten selíp hledá v tom anglickém)

Q: would you rather eat shit once, or not be able to wank for the rest of your life?
A: Wanking is a must
Q: Snědl bys hovno, nebo raději nemohl masturbovat po zbytek života?
A: Masturbovat je třeba
U téhle odpovědi jsem se hodně nasmála :D

Q: what's your opinion on abortions?
A: Little too deep for a late night "twitter party", Don'tcha think?! Ha
Q: Tvůj názor na potraty?
A: Trochu těžké téma na noční twitter party, nemyslíš?

Q:
would you ever tattoo your chest or back?
A: NEH I don't want to be covered. I just want a few more.
Q: Nechal by sis někdy potatovat hrudník nebo záda?
A: NE, nechci být celý pomalovaný. Jen bych chtěl pár dalších.

Q: do you prefer acoustic or electric guitar? I've only just started learning on an acoustic guitar myself.
A: I love it all. Depends on my mood!
Q: Máš radji akustické nebo elektrické kytary? Právě jsem se začala učit na akustickou.
A: Miluju oboje. Záleží na náladě.

Q:what about making guitar tutorial vids for your yt channel? I'm struggling and I'd love to learn from the best ;)
A: mmkay, can figure a way to do a lesson for ya :)
Q: Co takhle udělat kytarový tutoriál pro tvůj youtube kanál? Snažím se a chtěla bych se učit od nejlepšího ;)
A: Hmm, okay, mohl bych najít způsob, jak pro tebe udělat lekci :)

Q: describe this fandom in one word
A: intense :)
Q: Popiš tenhle fandom jedním slovem
A: (pozn. překl.: přidávám slovníkové významy, vyberte si, který se vám líbí :)) intenzivní, silný, vášnivý

Q: are you going to be doing another print package on eBay again?
A:
probably! If you guys have any suggestions, hollaaa
Q: Chystáš se udělat další balíček na eBayi?
A: Pravděpodobně, pokud máte nějaké nápady, sem s nimi

Q: do you find the members of One Direction cute?
A: They're good lookin kids!
Q: Připadají ti členové 1D roztomilí?
A:Jsou to hezká děcka!

Q: do you like Harry Potter movies?
A: never seen one
Q. Máš rád filmy Harry Potter
A: Nikdy jsem žádný neviděl

Q: have you ever considered getting a nose ring? I think it'd look great on you
A: considered that! But, I'm done with the piercings haha
Q: Uvažoval jsi o poříyení kroužku do nosu? Myslím, že by to vypadalo skvěle
A: Uvažoval jsem o tom! Ale s piercingy jsem skončil, haha

Q: How often do u play video games? Btw I love you:)
A:
not often! But I love it
Q: Jak často hraješ videohry? Mimochodem, miluju tě :)
A: Moc často ne, ale zbožňuju to

Q:
can you touch your nose with your tongue ?
A: I can
Q: Dotkneš se jazykem nosu?
A: Ano

Q: What was the first song you learned how to play on the guitar?
A: "walk this way" & "day tripper"
Q: První písně, které ses naučil na kytaru?

Q:
have you ever looked yourself up on urban dictionary?
A: Can't say that I have
Q: Hledal jsi někdy sám sebe v "Urban dictionary" (pozn. překl. internetový slovník anglickaého slangu, docela doporučuji to zkusit, objevíte zajímevé věci :D http://www.urbandictionary.com/)?
A: Nemůžu říct, že ano

Mezi jeho odpvěďmi z 18.17. nebylo nic podstatného, proto tu nejsou
 

5 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Extasy Extasy | 29. července 2014 v 15:35 | Reagovat

Vtipnej jako vždycky :-D Dík za překlad!

2 Zuzu Zuzu | Web | 29. července 2014 v 15:46 | Reagovat

[1]: To hey :D A nemáš zač :)

3 Karin Karin | 29. července 2014 v 20:54 | Reagovat

Moc děkují za překlad. :-D  :-P

4 Zuzu Zuzu | Web | 29. července 2014 v 22:04 | Reagovat

[3]: Není zač :)

5 Janimi Janimi | 30. července 2014 v 9:32 | Reagovat

Vďaka že si to zhromaždila a preložila :D :-D  :D

6 In In | 30. července 2014 v 13:28 | Reagovat

masturbovat je třeba .. ha ha , já z něj nemůžu , no ale moje řeč :D dívala jsem se do toho slovníku anglického slangu a taky jsem se nasmála , třeba jak babička bere dědovi spodní prádlo , nebo co to bylo, musím si to pročíst podrobně :-D

7 Zuzu Zuzu | Web | 30. července 2014 v 13:35 | Reagovat

[6]: jo, ten slovník je vážně dobrej :D hlavně tam najdeš i to, co ti google nepřeloží :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama