Tommyho twitterparty

31. října 2014 v 20:41 | Zuzu |  Tommyho twitterparty
3.9.
Q: do you own an onesie
A: I don't but I was about to buy one yesterday ha
Q: Máš onesie?
A: Nemám, ale zrovna předevčírem jsem přemýšlel, že si jedno koupím ha

(kdo by nevěděl, je to něco takového, rozhodně by v tom byl vtipně roztomilý :D)

Q: im at school rn hope the teachers wont notice my phone going off haha
A: turn it off!
Q: Jsem ve škole, tak doufám, že mi učitelé nezabaví mobil haha
A: Vypni to!(Říká náš "pilný" student, který celou školu prospal :D)

Q: You always have twitter parties at 2 am...INR?
A: Sleep is for nerds
Q: Vždycky máš twitter party ve dvě ráno?
A: Spánek je pro blbečky

30.10
Q: heyyy welcome back!!! Always the same "old Tommy".... free hugs uhhhh
A: thanks, I am alive and well. Just needed a break from social media stuff :)
Q: Ahooj, vítej zpátky!!! Pořád ten samý "starý Tommy"... objetí zdarma, brrr
A: Díky, jsem živý a mám se dobře. Jen jsem potřeboval pauzu od sociálních médií :)

Q:I feel as if I'd wander into that shack out of pure curiosity.
A: what's why the silly white people always get killed in the movies. Haha
Q: Mám pocit, že bych do té chatrče šla už jen z čisté zvědavosti (reakce na ten free hugs obrázek)
A: To je přesně ten důvod, proč jsou hloupí bílí lidé ve filmech zabíjeni. Haha

Q: what horror bad guy would you want to kill you & what horror bad guy would you wanna escape from?
A: good question! I'd want Freddy to kill me, and I'd be friends with Jason
Q: Kdo z hororových postav by tě měl zabít a s kým bys chtěl utéct?
A: Dobrá otázka! Rád bych, aby mě zabil Freddie a byl bych dobrý kámoš s Jasonem
(Trochu nešikovný překlad, ale lépe se mi to nepovedlo. Hororovým vyznavačům to asi něco řekne, mně uchází smysl)

Q: which part of your tattoos do u like best?
A: John Wayne
Q: Kterou část svého tetování máš nejraději?

Q: how do u get over a hard nd stressing day?
A: Poke smot?
Q: Jak zvládáš náročné a stresující dny?
A: (předpokládám, že to má být skryté Smoke pot) Kouřím trávu?

Q:do you give out candy to trick or treaters for halloween ?
A: I'll take their candy and slam the door in their entitled little faces
Q: Budeš rozdávat na Halloween koledníkům sladkosti?
A: Seberu jim jejich sladkosti a zabouchnu jim dveře před jejich malýma překvapenýma obličejema

Q: what were you like in middle school?
A: Young dumb and full of... Life?
Q: Jaký jsi byl na druhém stupni?
A: Mladý, hloupý a plný... života?

Q: what kind of food do you eat? that there was no diarrhea?
A:That's deep
Q: Co jíš, že jsi nikdy neměl průjem?
A: To je tajné (pozn. překl.: alespoň myslím :D)
 

10 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Extasy Extasy | 31. října 2014 v 23:34 | Reagovat

Tommyho diplomatické odpovědi, jako vždy  pobavil :-D Freddie a Jason, ha ha :-D
Díky za překlad, Zuzi :3

2 Zuzu Zuzu | Web | 1. listopadu 2014 v 1:57 | Reagovat

[1]: není zač, jsem ráda, že ses zasmála :)

3 Karin Karin | 1. listopadu 2014 v 20:39 | Reagovat

Tak jsem se pobavila a dík za překlad. :-P  [:tired:]

4 Fëanor Fëanor | 3. listopadu 2014 v 20:41 | Reagovat

S Tommym je sranda :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama